首页 > 华教资讯 > 正文

世爵娱乐 奖金:亦师亦生:在美国南犹他大学孔子学院的双重体验

世爵娱乐官方客户端 www.qfb7u.com.cn 2019年03月08日 10:27    来源:人民日报海外版

  原标题 亦师亦生:在孔子学院的双重体验

  李立仁

  “我刚到美国南犹他大学孔子学院的时候,不太适应那里的生活和工作,每做完一件事,都像在游戏里费尽周折终于打通了一关?!?湖南师范大学学生李璐这样回顾曾在美教汉语拼音的最初日子。

  换个视角看世界

  去年2月,李璐如愿成了南犹他大学孔子学院的一名汉语教师志愿者,开始了为期1年的工作。

  谈到和孔院的缘分,李璐告诉笔者,在本科阶段学习汉语国际教育课程让她对对外汉语教学工作产生了极大兴趣??忌涎芯可?,李璐将所学的理论知识转化为实践行动的愿望更加强烈。她想,如能实现,不仅可以训练提高自身教学能力,而且还可感受文化差异,丰富阅历、增长见识。入学后不久,李璐便在学校国际交流处报名参加了孔子学院汉语教师志愿者项目?!拔蚁牖桓鼋嵌瓤纯词澜??!崩铊此?。

  茫无头绪到迎难而上

  在南犹他大学孔子学院,李璐要兼顾教学和行政两方面的工作。这些对她来说,在国内可以轻松处理的工作,换到陌生的环境里,就变得困难重重。

  李璐坦言:“刚开始处理这些行政工作时,还不习惯当地人的语言表达方式,加之他们说话语速很快,让我有种每天都在进行英语听力考试的感觉?!苯萄Чぷ饕踩盟醮翁逖榈嚼鲜Φ男量?。她说:“第一学期负责小学课后班,第二学期增加了社区成人班的授课和针对中文高水平儿童的教学辅导。由于没有教学经验,我需要提前反复试讲,并根据此前课程的反馈及时调整课案,这需要消耗大量的时间和精力??鬃友г汉茏⒅夭煌幕涞慕涣?,在工作上我要和学校的国际交流处、当地中小学的中文班和各国留学生沟通交流,合作策划文化活动,比如中国新年、孔子学院周年晚会、孔子学院日等?!辈簧朴谌思式煌睦铊疵娑哉庑┕ぷ鞲械浇孤瞧1?。

  “前任志愿者们都很优秀地完成了工作,他们于我而言是榜样,也是一种无形的压力,我想把这种压力转变为攻克难关的动力?!崩铊醋芙岢隽艘惶捉饩霭旆?。她认为心态十分重要,需要以平和地去处理各种事务?!拔乙豢汲37穸ㄗ约?,觉得再怎么努力,也不能弥补工作上的缺憾,那时候真的挺难受的。后来,我慢慢地想通了,消极的心理暗示并不能解决问题?!币蛴镅?、生活习惯和文化差异带来的困难需要时间解决,她给自己设定了两个月的过渡期来融入新环境。

  从学生到老师

  “小时候,我并不想从事教师这个职业,没想到高考时阴差阳错考取了师范专业?!痹诿挥斜谎∨沙晌河锝淌χ驹刚咧?,从小乖巧认真的李璐认为“教学”是一个重在老师向学生传递知识的单向过程,“老师”与“学生”两者之间的界限明显。

  成为孔子学院的教师后,这种观念发生了改变?!敖讨形?,我有母语优势,加上受过汉语国际教育的专业训练,可以担任起汉语教师的职责。外国学生喜欢表达自己的观点,所以在教学方面,他们对我教育方式和备课内容的反馈,也使我受益颇多?!彼?。这种经历让李璐对知识的传授有了更多的思考,认识到教学应该是双向交流的过程,每个人是老师,也是学生,这两重身份是平等的,通过交流,双方都会有所收获。

  教师工作让李璐对学习有了新的感悟?!暗矫拦?,发现有很多外国人对中国文化很感兴趣,在那样的情境下,我的心态发生了改变,我想为中华文化的传播做点什么,还会思考怎样才能达到一个好的效果?!崩铊此?。

  曾经不喜欢教师职业的李璐,已经将对外汉语教师设定为自己的职业规划首选。她说:“这个经历让我找到了当教师的乐趣”。

地址:北京市西城区阜外大街35号 邮编:100037 联系方式:[email protected]
国务院侨务办公室2004版权所有 中国侨网技术支持
[京ICP备05072101号] [京公网安备:110102002928]
  • 回复@大雨582:社会人不可能像自然人一样自由,你还得尊重别人的意愿!不然咱随便生产啥都强行让你要,咱是自由了,你呢? 2019-03-24
  • 深化两岸经济合作 福建自贸区出台多项举措 2019-03-24
  • “五毒月”禁忌应当学 竹林日记(0074) 2019-03-23
  • Calligraphy and Painting 2019-03-22
  • 只要等一等就能多“等”出8600万美元! 2019-03-22
  • 贾生平:精准扶贫社区服务 链家公益11年脚步未歇 2019-03-21
  • 世界很多国家想拥有核弹,但迫于种种原因而没能实现。 2019-03-21
  • 【学习时刻】韩振峰:继续写好中国特色社会主义这篇“大文章” 2019-03-20
  • 国内资讯--北京频道--人民网 2019-03-20
  • 习近平为传统文化“代言” 2019-03-19
  • 日本民众期待小泉之子挑战安倍 希望推动日本政坛“世代更替” 2019-03-18
  • 扬州市市长朱民阳做客人民网 2019-03-18
  • 草原旅游--内蒙古频道--人民网 2019-03-17
  • 昨夜涝洰河公园星光璀璨 首届尧都文化旅游节圆满闭幕 2019-03-16
  • 叶倾城的专栏作者中国国家地理网 2019-03-16
  • 25| 322| 183| 234| 939| 613| 919| 916| 818| 171|